Logitech C170 Bedienungsanleitung

Getting started withLogitech® Webcam C110 and C170

10 English Getting started withNavigating the Logitech Webcam Software1. Capture pictures and videos 2. View captured images and share via e-ma

100 Български Започване на работа сИзползване на откриването на движение• Настройване на уеб камерата за заснемане на видео, когато тя открие дв

Български 101Logitech® Webcam C110/C170Фина настройка на уеб камерата по време на видео разговорПолучаване на повече удобство за вашата уеб каме

102 Български Започване на работа сПолучаване на помощЩракнете върху иконата за помощ, за да получите пълно ръководство за потребителя, или гледа

Română 103Logitech® Webcam C110/C17012435Getting started withLogitech® Webcam C110 and C170Caracteristici1. Microfon2. Obiectiv3. LED de a

104 Română Noţiuni de bază pentru1Vă mulţumim pentru achiziţionarea unei camere Web Logitech!Utilizaţi acest ghid pentru a configura camera W

Română 105Logitech® Webcam C110/C170Pentru a descărca şi a instala software-ul pentru camera Web, vizitaţi site-ul www.logitech.com/downloads

106 Română Noţiuni de bază pentru1Noţiuni introductive privind apelarea videoCamera Web se livrează împreună cu software-ul Logitech Vid™ HD

Română 107Logitech® Webcam C110/C17023Crearea unui contUrmaţi instrucţiunile afişate pe ecran pentru a crea contul Logitech Vid HD şi pentru a

108 Română Noţiuni de bază pentruAccesarea setărilor contului şi pornirea aplicaţiilorLogitech detectează şi ajustează în mod automat cele m

Română 109Logitech® Webcam C110/C170Navigarea software-ului camerei Web Logitech1. Realizaţi poze şi videoclipuri 2. Vizualizaţi imaginile

English 11Logitech® Webcam C110/C170Capturing video and snapping picturesQuick Capture allows you to take photos or record videos easily. You ha

110 Română Noţiuni de bază pentruCaptura video şi realizarea de fotografiiQuick Capture (Captura Rapidă) vă permite să realizaţi cu uşurinţă

Română 111Logitech® Webcam C110/C170Utilizarea detecţiei mişcării• Configuraţi camera Web să înregistreze conţinut video când detectează mişca

112 Română Noţiuni de bază pentruReglajul fin al camerei Web în timpul unui apel video1. Lansaţi controlerul camerei Web în timpul apelului

Română 113Logitech® Webcam C110/C170Obţinerea ajutoruluiFaceţi clic pe pictograma Help (Ajutor) pentru a accesa un manual complet al utilizat

114 Hrvatski Prvi koraci12435Getting started withLogitech® Webcam C110 and C170Značajke1. Mikrofon2. Objektiv3. Lampica aktivnosti4. Fle

Hrvatski 115Logitech® Webcam C110/C1701Zahvaljujemo vam na kupnji Logitechove web-kamere!Koristite ovaj vodič da biste postavili Logitechovu

116 Hrvatski Prvi koraciDa biste preuzeli i instalirali softver za web-kameru, posjetite web-mjesto www.logitech.com/downloads, odaberite pr

Hrvatski 117Logitech® Webcam C110/C1701Prvi koraci s videopozivimaUz web-kameru dobili ste softver Logitech Vid™ HDLogitech Vid HD omogućuje

118 Hrvatski Prvi koraci23Stvorite računSlijedite upute na zaslonu da biste stvorili svoj račun za Logitech Vid HD i postavili web-kameru za

Hrvatski 119Logitech® Webcam C110/C170Pristupanje postavkama računa i pokretanje aplikacijaLogitech automatski otkriva i postavlja najbolje p

12 English Getting started withUsing motion detection•Set up your webcam to record video when it detects movement. •Adjust captured video durat

120 Hrvatski Prvi koraciNavigacija softverom za Logitechovu web-kameru1. Snimanje slika i videozapisa 2. Prikaz snimljenih fotografija i za

Hrvatski 121Logitech® Webcam C110/C170Snimanje videozapisa i fotografijaQuick Capture omogućuje vam jednostavno snimanje fotografija i videozap

122 Hrvatski Prvi koraciKorištenje otkrivanja pokreta• Postavite web-kameru za snimanje videozapisa kada otkrije kretanje. • Prilagodite tra

Hrvatski 123Logitech® Webcam C110/C170Fino ugađanje web-kamere tijekom videopoziva1. Pokrenite kontroler web-kamere tijekom videopoziva.2.

124 Hrvatski Prvi koraciTraženje pomoćiKliknite ikonu pomoći da biste pristupili potpunom korisničkom priručniku ili pogledali videozapise z

Srpski 125Logitech® Webcam C110/C17012435Getting started withLogitech® Webcam C110 and C170Funkcije1. Mikrofon2. Sočivo3. Svetlo aktiviran

126 Srpski Prvi koraci uz1Hvala vam što ste kupili Logitech Veb kameru!Koristite ovaj vodič da biste podesili Logitech Veb kameru i da biste

Srpski 127Logitech® Webcam C110/C170Da biste preuzeli i instalirali softver za Web kamere, posetite Web lokaciju www.logitech.com/downloads,

128 Srpski Prvi koraci uz1Prvi koraci uz video poziveVeb kamera se isporučuje sa programom Logitech Vid™ HDPomoću programa Logitech Vid HD z

Srpski 129Logitech® Webcam C110/C17023Kreirajte nalogSledite uputstva na ekranu da biste kreirali svoj Logitech Vid HD nalog i podesili Veb k

English 13Logitech® Webcam C110/C170Get more applications for your webcamDownload and install additional applications for your webcam, like vide

130 Srpski Prvi koraci uzPristup postavkama naloga i pokretanje aplikacijaLogitech automatski otkriva i podešava najbolje postavke za vašu V

Srpski 131Logitech® Webcam C110/C170Navigacija kroz softver za Logitech Veb kameru1. Snimanje slika i video zapisa 2. Prikažite snimljene s

132 Srpski Prvi koraci uzSnimanje video zapisa i slikaQuick Capture vam omogućava da sa lakoćom snimite slike i video zapise. Imate jednosta

Srpski 133Logitech® Webcam C110/C170Korišćenje otkrivanja pokreta• Podesite Veb kameru da snima video zapis kada otkrije pokret. • Podesite t

134 Srpski Prvi koraci uzPrecizno podešavanje Veb kamere u toku video poziva1. Pokrenite kontroler Veb kamere dok je video poziv u toku.2.

Srpski 135Logitech® Webcam C110/C170Pronalaženje pomoćiKliknite na ikonu pomoći za pristup kompletnim uputstvima za korisnika ili pogledajte

136 Slovenščina Uvod12435Getting started withLogitech® Webcam C110 and C170Funkcije1. Mikrofon2. Objektiv3. Lučka dejavnosti4. Prilagodl

Slovenščina 137Logitech® Webcam C110/C1701Zahvaljujemo se vam, ker ste kupili spletno kamero družbe Logitech.Z navodili iz tega priročnika na

138 Slovenščina UvodČe želite prenesti programsko opremo za spletno kamero in jo namestiti, obiščite spletno mesto www.logitech.com/download

Slovenščina 139Logitech® Webcam C110/C1701Uvod v videoklicanjeSpletni kameri je priložena programska oprema Logitech Vid™ HDČe imate programs

14 English Getting started withGetting helpClick on the help icon to access a complete user manual, or watch how-to videos that show you how to g

140 Slovenščina Uvod23Ustvarjanje računaČe želite ustvariti račun Logitech Vid HD in nastaviti spletno kamero za opravljanje videoklicev, sl

Slovenščina 141Logitech® Webcam C110/C170Dostop do nastavitev računa in zagon programovLogitech samodejno zazna in prilagodi najboljše nastav

142 Slovenščina UvodKrmarjenje po programski opremi za spletno kamero družbe Logitech1. Zajem slik in video- posnetkov 2. Ogled zajetih sl

Slovenščina 143Logitech® Webcam C110/C170Zajem videoposnetkov in snemanje slikHiter zajem vam omogoča preprosto snemanje slik ali videoposnet

144 Slovenščina UvodUporaba zaznavanja gibanja• Nastavite spletno kamero tako, da omogoča snemanje videoposnetkov, kadar zazna gibanje. • Pr

Slovenščina 145Logitech® Webcam C110/C170Natančna nastavitev spletne kamere med videoklicem1. Zaženite kontrolnik spletne kamere med videokl

146 Slovenščina UvodIskanje pomočiKliknite ikono pomoči, če želite omogočiti dostop do celotnega uporabniškega priročnika ali si ogledati vi

Eesti 147Logitech® Webcam C110/C17012435Getting started withLogitech® Webcam C110 and C170Kirjeldus1. Mikrofon2. Objektiiv3. Töötamise ind

148 Eesti Alustamine1Täname, et ostsite Logitechi veebikaamera!Kasutage seda juhendit Logitechi veebikaamera seadistamiseks ja videokõnede s

Eesti 149Logitech® Webcam C110/C170Veebikaameratarkvara allalaadimiseks ja installimiseks külastage veebisaiti www.logitech.com/downloads, to

Deutsch 15Logitech® Webcam C110/C17012435Getting started withLogitech® Webcam C110 and C170Funktionen1. Mikrofon2. Linse3. Aktions-LED4. Flex

150 Eesti Alustamine1Videokõne alustamineTeie veebikaameraga on kaasas Logitech Vid™ HDTarkvara Logitech Vid HD abil toimub reaalajas videok

Eesti 151Logitech® Webcam C110/C17023Looge endale kontoLooge ekraanil kuvatavaid juhiseid järgides oma Logitech Vidi konto ja seadistage veeb

152 Eesti AlustamineLigipääs konto seadetele ja rakenduste käivitamineLogitech tuvastab ja reguleerib automaatselt veebikaamera jaoks parima

Eesti 153Logitech® Webcam C110/C170Logitechi veebikaamera tarkvaras liikumine1. Salvestage pilte ja videoklippe 2. Vaadake salvestatud kuju

154 Eesti AlustamineVideote ja piltide salvestamineFunktsioon Quick Capture (kiirsalvestus) võimaldab teil hõlpsalt salvestada fotosid ja vi

Eesti 155Logitech® Webcam C110/C170Liikumistuvastuse kasutamine• Seadistage oma veebikaamera salvestama videoklippe siis, kui kaamera tuvasta

156 Eesti AlustamineVeebikaamera häälestamine videokõne toimumise ajal1. Käivitage videokõne ajal veebikaamera juhtimisseade.2. Peitke oma

Eesti 157Logitech® Webcam C110/C170Abi saamineKlõpsake täielikku kasutusjuhendisse sisenemiseks abiikoonil või vaadake õppevideoid, mis näita

158 Latviski Darba sākšana ar12435Getting started withLogitech® Webcam C110 and C170Sastāvdaļas1. Mikrofons2. Objektīvs3. Aktivitātes ind

Latviski 159Logitech® Webcam C110/C1701Paldies, ka iegādājāties Logitech tīmekļa kameruLietojiet šo rokasgrāmatu, lai uzstādītu Logitech tīme

16 Deutsch Erste Schritte1Danke, dass Sie sich für eine Logitech-Webcam entschieden haben!Mit dieser Anleitung konfigurieren Sie Ihre Logitech-Webcam

160 Latviski Darba sākšana arLai lejupielādētu un instalētu tīmekļa kameras programmatūru, dodieties uz vietni www.logitech.com/downloads, d

Latviski 161Logitech® Webcam C110/C1701Videozvana veikšanaTīmekļa kameras komplektā ir programmatūra Logitech Vid™ HDProgrammatūra Logitech V

162 Latviski Darba sākšana ar23Konta izveideIzpildiet ekrānā redzamos norādījumus, lai izveidotu savu Logitech Vid HD kontu un iestatītu tīm

Latviski 163Logitech® Webcam C110/C170Piekļūšana konta iestatījumiem un lietojumprogrammu palaišanaLogitech automātiski nosaka un pielāgo lab

164 Latviski Darba sākšana arLogitech tīmekļa kameras programmatūras apskats1. Uzņemiet attēlus un videoklipus.2. Skatiet uzņemtos attēlus

Latviski 165Logitech® Webcam C110/C170Videoklipu un attēlu uzņemšanaFunkcija Quick Capture (Ātrā uzņemšana) ļauj ērti uzņemt fotoattēlus un i

166 Latviski Darba sākšana arKustības noteikšanas funkcijas lietošana• Iestatiet tīmekļa kameru, lai ierakstītu videoklipu, ja tiek noteikta

Latviski 167Logitech® Webcam C110/C170Precīza tīmekļa kameras pielāgošana videozvana laikā1. Videozvana laikā palaidiet tīmekļa kameras vadi

168 Latviski Darba sākšana arPalīdzības saņemšanaNoklikšķiniet uz palīdzības ikonas, lai piekļūtu pilnai lietotāja rokasgrāmatai, vai skatie

Lietuvių 169Logitech® Webcam C110/C17012435Getting started withLogitech® Webcam C110 and C170Funkcijos1. Mikrofonas2. Objektyvas3. Veikimo

Deutsch 17Logitech® Webcam C110/C170Um Ihre Webcam-Software herunter- zuladen und zu installieren, besuchen Sie www.logitech.com/downloads, doppe

170 Lietuvių Kaip pradėti naudotis1Dėkojame, kad įsigijote „Logitech“ interneto vaizdo kamerą!Naudodamiesi šiuo vadovu, nustatykite „Logitec

Lietuvių 171Logitech® Webcam C110/C170Norėdami atsisiųsti ir įdiegti savo internetinės kameros programinę įrangą, pereikite į www.logitech.co

172 Lietuvių Kaip pradėti naudotis1Kaip naudotis vaizdo skambučiaisKartu su interneto vaizdo kamera pridedama „Logitech Vid™ HD“Su „Logitech

Lietuvių 173Logitech® Webcam C110/C17023Sukurti paskyrąVykdydami ekrane pateikiamas instrukcijas, sukurkite „Logitech Vid HD“ paskyrą ir suko

174 Lietuvių Kaip pradėti naudotisPaskyros nustatymų pasirinkimas ir programų paleidimas„Logitech“ automatiškai aptinka ir nustato tinkamiau

Lietuvių 175Logitech® Webcam C110/C170Naršymas po „Logitech“ interneto vaizdo kameros programinę įrangą1. Fotografuokite vaizdus ir vaizdo į

176 Lietuvių Kaip pradėti naudotisVaizdo įrašo fiksavimas ir vaizdo pritraukimas„Quick Capture“ leidžia daryti nuotraukas ir įrašyti vaizdo į

Lietuvių 177Logitech® Webcam C110/C170Judesio aptikimo naudojimas• Nustatykite savo interneto vaizdo kamerą vaizdui įrašyti, kai aptinkamas j

178 Lietuvių Kaip pradėti naudotis1. Vaizdo skambučio metu įkelkite žiniatinklio kameros valdiklį.2. Kol žiniatinklio kamera prijungta ir

Lietuvių 179Logitech® Webcam C110/C170PagalbaSpustelėkite žinyno piktogramą, jei norite pasirinkti visą naudotojo vadovą arba žiūrėti vaizdo

18 Deutsch Erste Schritte1Erste Schritte mit VideogesprächenIm Lieferumfang Ihrer Webcam ist die Software Logitech Vid™ HD enthaltenMit Logitech Vid

180 Italiano Introduzione a12435Getting started withLogitech® Webcam C110 and C170Caratteristiche1. Microfono2. Obiettivo3. Spia di funzionamento4

Italiano 181Logitech® Webcam C110/C1701Grazie per avere acquistato una webcam Logitech.Utilizzare questa guida per configurare la webcam Logitech ed

182 Italiano Introduzione aPer scaricare e installare il software della webcam, visitare www.logitech.com/downloads, fare doppio clic su Webcam, sceg

Italiano 183Logitech® Webcam C110/C1701Impostazione di Logitech Vid HDInstallare Logitech Vid HDSi consiglia di installare sia il software Logitech W

184 Italiano Introduzione a23Creare un accountSeguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per creare l'account Logitech Vid HD e configurar

Italiano 185Logitech® Webcam C110/C170Accesso alle impostazioni dell'account e avvio delle applicazioniLe impostazioni migliori per la webcam ve

186 Italiano Introduzione aSpostamento all'interno di Logitech Webcam Software1. Acquisizione di immagini e video 2. Visualizzazione delle imm

Italiano 187Logitech® Webcam C110/C170Acquisizione di video e scatto di fotografiePossibilità di scattare foto o registrare video con facilità grazie

188 Italiano Introduzione aUtilizzo del rilevamento dei movimenti•Configurare la webcam per la registrazione di video quando rileva movimenti. •Reg

Italiano 189Logitech® Webcam C110/C170Regolazione ottimale della webcam durante una chiamata video1. Avvio del controller della webcam durante una c

Deutsch 19Logitech® Webcam C110/C17023Konto erstellenBefolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um Ihr Logitech Vid HD-Konto zu erstellen u

190 Italiano Introduzione aAssistenzaFare clic sull'icona ? per accedere a un manuale completo dell'utente o per vedere video di procedure

Česká verze 191Logitech® Webcam C110/C17012435Getting started withLogitech® Webcam C110 and C170Funkce1. Mikrofon2. Objektiv3. Indikátor aktivit

192 Česká verze Začínáme se sadou1Děkujeme, že jste zakoupili webovou kameru LogitechTato příručka vám pomůže webovou kameru nainstalovat a začít s

Česká verze 193Logitech® Webcam C110/C170Chcete-li stáhnout a nainstalovat software pro vaši webovou kameru, otevřete stránku www.logitech.com/down

194 Česká verze Začínáme se sadou1Začínáme s audiovizuálním volánímWebová kamera je dodávána s aplikací Logitech Vid™ HDDíky aplikaci Logitech Vid

Česká verze 195Logitech® Webcam C110/C17023Vytvoření účtuPodle pokynů na obrazovce vytvořte účet Logitech Vid HD a nastavte webovou kameru pro audi

196 Česká verze Začínáme se sadouPřístup k nastavení účtu a spouštění aplikacíSoftware Logitech automaticky rozpozná a vybere nejlepší nastavení we

Česká verze 197Logitech® Webcam C110/C170Přehled softwaru pro webové kamery Logitech1. Záznam obrázků a videí 2. Zobrazení zaznamenaných obrázků

198 Česká verze Začínáme se sadouZáznam videa a obrázkůFunkce Quick Capture (Rychlý záznam) umožňuje rychlé pořízení fotografií a záznam videí. Může

Česká verze 199Logitech® Webcam C110/C170Používání detekce pohybu• Webovou kameru lze nastavit tak, aby při detekci pohybu spustila záznam videa. •

20 Deutsch Erste SchritteEinstellungen des Kontos abrufen und Anwendungen startenLogitech erkennt automatisch Ihre Webcam und wählt die am besten gee

200 Česká verze Začínáme se sadouÚprava nastavení webové kamery během videohovoru1. Během videohovoru můžete spustit ovladač webové kamery.2. Můž

Česká verze 201Logitech® Webcam C110/C170Získání nápovědyKliknutím na ikonu nápovědy získáte přístup k úplné uživatelské příručce a budete moci zhl

203Logitech® Webcam C110/C170www.logitech.com/supportBelgië/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44; French: +32-(0)2 200 64 40Česká Republika

www.logitech.com© 2011 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registere

Deutsch 21Logitech® Webcam C110/C170Bedienung der Logitech Webcam-Software1. Bilder und Videos aufnehmen 2. Aufgenommene Bilder ansehen und per

22 Deutsch Erste SchritteVideoaufnahmen und SchnappschüsseMit Quick Capture können Sie auf einfache Weise Fotos aufnehmen oder Videos aufzeichnen. Qu

Deutsch 23Logitech® Webcam C110/C170Bewegungserkennung verwenden•Konfigurieren Sie Ihre Webcam so, dass die Videoaufzeichnung startet, wenn sie e

24 Deutsch Erste SchritteFeinabstimmung Ihrer Webcam während eines Videogesprächs1. Webcam-Steuerung während eines Videogesprächs starten2. Videobi

Deutsch 25Logitech® Webcam C110/C170Hilfe abrufenKlicken Sie auf das Hilfesymbol, um die komplette Bedienungsanleitung anzusehen oder sehen Sie s

26 Français Première utilisation12435Getting started withLogitech® Webcam C110 and C170Fonctions1. Microphone2. Objectif3. Témoin d’activité4. Cl

Français 27Logitech® Webcam C110/C1701Vous venez d'acheter une caméra Web Logitech et nous vous en félicitons!Utilisez ce guide pour configurer

28 Français Première utilisationUSBInstallation du logiciel23Branchez votre caméra Web lorsque vous y êtes invité.www.logitech.com/downloadsPour télé

Français 29Logitech® Webcam C110/C1701Premiers pas avec les appels vidéoVotre caméra Web est livrée avec Logitech Vid™ HDGrâce à Logitech Vid HD, il

3Logitech® Webcam C110/C170ContentsEnglish . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Deutsch . . . . . . . . . . .

30 Français Première utilisation23Création d'un compteSuivez les instructions à l'écran pour créer votre compte Logitech Vid HD et pour con

Français 31Logitech® Webcam C110/C170Accès aux paramètres du compte et aux applications de démarrageLogitech détecte automatiquement votre caméra Web

32 Français Première utilisationNavigating the Logitech Webcam Software1. Capture de photos et de vidéos 2. Visionnez des captures et partagez-les

Français 33Logitech® Webcam C110/C170Capture vidéo et prise photoQuick Capture vous permet de prendre des photos ou d'enregistrer des vidéos fac

34 Français Première utilisationUtilisation du détecteur de mouvement•Configurer votre caméra Web pour l'enregistrement vidéo lors d'une dé

Français 35Logitech® Webcam C110/C170Personnalisation de votre caméra Web lors d'un appel vidéo1. Lancer le contrôleur de caméra Web lors d’un

36 Français Première utilisationAssistanceCliquez sur l'icône d'aide pour accéder à un manuel d'utilisateur complet ou voir des vidéos

По-русски 37Logitech® Webcam C110/C17012435Getting started withLogitech® Webcam C110 and C170Описание1. Микрофон2. Объектив3. Индикатор активности

38 По-русски Начало работы1Благодарим вас за приобретение веб-камеры Logitech.Это руководство поможет вам настроить свою веб-камеру Logitech и начат

По-русски 39Logitech® Webcam C110/C170Для загрузки и установки программного обеспечения камеры перейдите по адресу www.logitech.com/downloads, дважды

4 English Getting started with12435Getting started withLogitech® Webcam C110 and C170Features1. Microphone2. Lens3. Activity light4. Flexible

40 По-русски Начало работы1Начало использования видеовызововВ комплект поставки веб-камеры входит Logitech Vid™ HDПри использовании Logitech Vid HD

По-русски 41Logitech® Webcam C110/C17023Создайте учетную записьСледуйте появляющимся на экране инструкциям, чтобы создать учетную запись Logitech Vid

42 По-русски Начало работыДоступ к параметрам учетной записи и запуск приложенийLogitech автоматически распознает и выбирает оптимальные настройки д

По-русски 43Logitech® Webcam C110/C170Навигация по программному обеспечению для веб-камер Logitech1. Съемка фотографий и видео 2. Просмотр снятых м

44 По-русски Начало работыСъемка видео и фотографийQuick Capture позволяет с легкостью снимать фотографии и видео. Вы получаете удобный доступ к эле

По-русски 45Logitech® Webcam C110/C170Использование обнаружения движения• Настройте свою веб-камеру для выполнения записи видео при обнаружении движ

46 По-русски Начало работыТочная настройка веб-камеры во время видеовызова1. Во время видеовызова запустите контроллер веб-камеры.2. При подключен

По-русски 47Logitech® Webcam C110/C170Техническая поддержкаНажмите значок справки, чтобы открыть полное руководство пользователя или посмотреть обуча

48 Po polsku Rozpoczynanie pracy z produktem12435Getting started withLogitech® Webcam C110 and C170Funkcje1. Mikrofon2. Obiektyw 3. Wskaźnik dzi

Po polsku 49Logitech® Webcam C110/C1701Dziękujemy za zakup kamery internetowej firmy Logitech.Ten przewodnik zawiera informacje na temat konfigurowan

English 5Logitech® Webcam C110/C170Thank you for buying a Logitech webcam!Use this guide to set up your Logitech webcam and to begin making vide

50 Po polsku Rozpoczynanie pracy z produktemAby pobrać i zainstalować oprogramowanie do kamery internetowej, odwiedź stronę www.logitech.com/downlo

Po polsku 51Logitech® Webcam C110/C1701Rozpoczynanie korzystania z połączeń wideoDo kamery internetowej jest dołączone oprogramowanie Logitech Vid™

52 Po polsku Rozpoczynanie pracy z produktem23Tworzenie kontaPostępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie w celu utworzenia konta w usł

Po polsku 53Logitech® Webcam C110/C170Uzyskiwanie dostępu do ustawień konta i uruchamianie aplikacjiOprogramowanie firmy Logitech automatycznie wykr

54 Po polsku Rozpoczynanie pracy z produktemPoruszanie się po oprogramowaniu Logitech Webcam Software1. Robienie zdjęć i nagrywanie filmów wideo 2.

Po polsku 55Logitech® Webcam C110/C170Rejestrowanie wideo i robienie zdjęćProgram Quick Capture umożliwia wygodne robienie zdjęć i nagrywanie filmów

56 Po polsku Rozpoczynanie pracy z produktemUżywanie wykrywania ruchu• Kamerę internetową można skonfigurować tak, aby automatycznie nagrywała obraz

Po polsku 57Logitech® Webcam C110/C170Dostosowywanie ustawień kamery internetowej podczas połączenia wideo1. Uruchom kontroler kamery internetowej

58 Po polsku Rozpoczynanie pracy z produktemUzyskiwanie pomocyKliknij ikonę pomocy, aby uzyskać dostęp do pełnej instrukcji obsługi lub obejrzeć fil

Українська 59Logitech® Webcam C110/C17012435Getting started withLogitech® Webcam C110 and C170Функції1. Мікрофон2. Об’єктив 3. Індикатор акт

6 English Getting started withTo download and install your webcam software, visit www.logitech.com/downloads, double-click Webcams, choose your p

60 Українська Починайте з1Дякуємо за придбання веб-камери Logitech!Використовуйте цей посібник, щоб налаштувати веб-камеру Logitech і почати здій

Українська 61Logitech® Webcam C110/C170Щоб завантажити та встановити програмне забезпечення для веб-камери, відвідайте веб-сайт www.logitech.co

62 Українська Починайте з1Початок роботи з відеодзвінкамиВеб-камера постачається з Logitech Vid™ HDЗавдяки Logitech Vid HD, щоб здійснювати відео

Українська 63Logitech® Webcam C110/C17023Створіть обліковий запис.Дотримуйтесь екранних вказівок, щоб створити обліковий запис Logitech Vid HD

64 Українська Починайте зОтримання доступу до параметрів облікового запису та запуск програмLogitech автоматично розпізнає та налаштовує найкращі

Українська 65Logitech® Webcam C110/C170Переміщення програмним забезпеченням для веб-камери Logitech1. Знімання фотографій і відео. 2. Перегля

66 Українська Починайте зЗнімання відео та створення фотографійФункція Quick Capture дозволяє легко робити фотографії або записувати відео. Ви от

Українська 67Logitech® Webcam C110/C170Використання розпізнавання руху• Налаштуйте веб-камеру, щоб записувати відео при розпізнаванні руху. •

68 Українська Починайте зНалаштування веб-камери під час відеодзвінка1. Запустіть контролер веб-камери, здійснюючи відеодзвінок.2. Можна викори

Українська 69Logitech® Webcam C110/C170Отримання довідкиНатисніть піктограму довідки, щоб отримати доступ до повного посібника користувача або

English 7Logitech® Webcam C110/C1701Setting up Logitech Vid HDInstall Logitech Vid HDWe recommend that you install both the Logitech Webcam and

70 Magyar Első lépések12435Getting started withLogitech® Webcam C110 and C170Jellemzők1. Mikrofon2. Lencsék3. Működésjelző LED4. Rugalmas rögzí

Magyar 71Logitech® Webcam C110/C1701Köszönjük, hogy Logitech webkamerát vásárolt!Jelen útmutató a Logitech webkamera üzembe helyezésében és a video

72 Magyar Első lépésekA webkameraszoftver letöltéséhez és telepítéséhez látogasson a www.logitech.com/downloads webhelyre, kattintson duplán a webk

Magyar 73Logitech® Webcam C110/C1701A videohívások megkezdéseA webkamerához Logitech Vid™ HD szoftver tartozikA Logitech Vid HD szoftverrel az inte

74 Magyar Első lépések23Hozzon létre egy fiókot.Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a Logitech Vid HD-fiók létrehozásához, illetve a webkamera

Magyar 75Logitech® Webcam C110/C170Fiókbeállítások elérése és alkalmazásindításA Logitech szoftvere automatikusan észleli a webkamerához legmegfele

76 Magyar Első lépésekNavigálás a Logitech webkameraszoftverben1. Fényképek és videók rögzítése 2. Rögzített képek megtekintése és megosztása e-m

Magyar 77Logitech® Webcam C110/C170Videók és képek rögzítéseA Quick Capture (Gyorsrögzítés) szolgáltatással egyszerűen menthet képeket és videókat.

78 Magyar Első lépésekA mozgásérzékelés használata• Állítsa be a webkamerát, hogy az videót rögzítsen, ha mozgást érzékel. • Adja meg a rögzítendő

Magyar 79Logitech® Webcam C110/C170Webkamera finomhangolása videohívás közben1. Indítsa el a webkamera kezelőjét, miközben videohívást folytat.2.

8 English Getting started with2Create an accountFollow the on-screen instructions to create your Logitech Vid HD account and to set up your webca

80 Magyar Első lépésekTámogatásKattintson a súgóikonra a teljes felhasználói kézikönyv és az útmutató videók eléréséhez; ezekből megtudhatja, miké

Slovenčina 81Logitech® Webcam C110/C17012435Getting started withLogitech® Webcam C110 and C170Funkcie1. Mikrofón2. Šošovka3. Kontrolka čin

82 Slovenčina Začíname pracovať1Ďakujeme, že ste si kúpili webovú kameru od spoločnosti Logitech!Táto príručka vám pomôže nastaviť webovú ka

Slovenčina 83Logitech® Webcam C110/C170Ak chcete prevziať a nainštalovať softvér pre vašu webovú kameru, otvorte stránku www.logitech.com/dow

84 Slovenčina Začíname pracovať1Začíname uskutočňovať videohovoryS webovou kamerou sa dodáva softvér Logitech Vid™ HDSo softvérom Logitech V

Slovenčina 85Logitech® Webcam C110/C17023Vytvorenie účtuPodľa pokynov na obrazovke vytvorte konto softvéru Logitech Vid HD a nastavte webovú

86 Slovenčina Začíname pracovaťPrístup k nastaveniu konta a spustenie aplikáciíSpoločnosť Logitech automaticky zistí a použije najvhodnejšie

Slovenčina 87Logitech® Webcam C110/C170Navigácia v softvéri webovej kamery Logitech1. Zachytávanie obrázkov a videí 2. Zobrazenie zachytený

88 Slovenčina Začíname pracovaťZaznamenávanie videa a snímanie obrázkovFunkcia Quick Capture (Rýchle zachytenie) umožňuje jednoduché fotogra

Slovenčina 89Logitech® Webcam C110/C170Používanie zisťovania pohybu• Nastavte webovú kameru na nahrávanie videa pri zistení pohybu. • Upravte

English 9Logitech® Webcam C110/C170Accessing account settings and starting applicationsLogitech automatically detects and adjusts the best setti

90 Slovenčina Začíname pracovaťVyladenie webovej kamery počas videohovoru1. Spustite ovládač webovej kamery počas videohovoru.2. Nahraďte

Slovenčina 91Logitech® Webcam C110/C170Získanie pomociKliknutím na ikonu Pomocníka získate prístup k úplnej používateľskej príručke. Môžete s

92 Български Започване на работа с12435Getting started withLogitech® Webcam C110 and C170Функции1. Микрофон2. Обектив3. Индикатор за активност

Български 93Logitech® Webcam C110/C1701Благодарим ви, че закупихте уеб камера на Logitech!Използвайте това ръководство, за да настроите своята у

94 Български Започване на работа сЗа да изтеглите и инсталирате софтуера за уебкамерата си, отидете на адрес www.logitech.com/downloads, щракнете

Български 95Logitech® Webcam C110/C1701Първи стъпки с видео разговоритеУеб камерата се доставя с Logitech Vid™ HDС Logitech Vid HD видео разгово

96 Български Започване на работа с23Създайте акаунтСледвайте инструкциите на екрана за създаване на вашия акаунт за Logitech Vid HD и за настройв

Български 97Logitech® Webcam C110/C170Достъп до настройки на акаунти и стартиране на приложенияLogitech автоматично открива и регулира най-подхо

98 Български Започване на работа сПридвижване в софтуера на уеб камерата Logitech1. Заснемане на снимки и видео 2. Гледане на заснетите снимки

Български 99Logitech® Webcam C110/C170Заснемане на видео и снимкиQuick Capture ви позволява да правите снимки и видеофилми с лекота. Вие имате л