Logitech Surround Sound Speakers Z906 Bedienungsanleitung

Logitech® Surround Sound Speakers Z906User’s Guide

10 English User’s guideConnect the subwoofer power cable Plug the subwoofer power cable into an electrical outlet.Adjust volumeSet volume to th

English 11Logitech® Surround Sound Speakers Z906Selecting your audio inputUse the remote control or the control console to select an input sourc

12 English User’s guideFrequently asked questionsQ: I can’t hear any sound out of my Z906 speakers, and I see flashing lights on the front of the

English 13Logitech® Surround Sound Speakers Z906Performance specifications•Total watts (RMS): 500 watts- Subwoofer: 165 watts (6 ohms, at 52 Hz,

14 English User’s guideWhat do you think?Please take a minute to tell us. Thank you for purchasing our product.*www.logitech.com/ithink* The samp

Español 15Logitech® Surround Sound Speakers Z906GraciasTe agradecemos la adquisición de Logitech® Surround Sound Speakers Z906, un sistema de altavoc

16 Español Manual del usuario1. Cuatro altavoces satélite2. Subwoofer3. Altavoz satélite central4. Control remoto5. Consola de control6. Cable

Español 17Logitech® Surround Sound Speakers Z906Colocación de los altavocesAntes de colocar los altavoces, observa el espacio para decidir la mejor u

18 Español Manual del usuarioSubwooferEntradas1. Entrada directa para 6 canales (tarjeta de sonido de PC)2. RCA (estéreo)3. Entrada óptica digital

Español 19Logitech® Surround Sound Speakers Z906Conexión de los cables de los altavocesEl sistema Z906 incluye cinco cables de altavoces: dos cables

2 Logitech® Surround Sound Speakers Z906ContentsEnglish 3Español 15Français 27Português 39

20 Español Manual del usuario1. Encendido/apagado2. Indicador de entrada3. Indicador de descodificación4. Indicador de volumen/nivel5. Ajuste de

Español 21Logitech® Surround Sound Speakers Z9061. Tapa de compartimento de baterías: instala tres baterías AAA2. Encendido/apagado3. Selección de

22 Español Manual del usuarioConexión del cable de alimentación del subwooferConecta el cable de alimentación del subwoofer a una toma de corriente.A

Español 23Logitech® Surround Sound Speakers Z906Selección de la entrada de audioUsa el control remoto o la consola de control para seleccionar la fue

24 Español Manual del usuario¡Disfrútalo!Una vez que te hayas asegurado de que el sistema se ha instalado correctamente (y de que la entrada y el efe

Español 25Logitech® Surround Sound Speakers Z906Montaje en paredEs posible montar los altavoces satélite en la pared si se cuenta con las herramienta

26 Español Manual del usuario¿Cuál es tu opinión?Nos gustaría conocerla, si puedes dedicarnos un minuto. Te agradecemos la adquisición de nuestro pro

Français 27Logitech® Surround Sound Speakers Z906Merci,Vous venez d'acheter Logitech® Surround Sound Speakers Z906 (haut-parleurs conçus pour vo

28 Français Guide de l’utilisateur1. Quatre haut-parleurs satellites2. Subwoofer3. Haut-parleur satellite central4. Télécommande5. Pupitre de co

Français 29Logitech® Surround Sound Speakers Z906Position des haut-parleursAvant de placer vos haut-parleurs, regardez autour de vous et imaginez la

English 3Logitech® Surround Sound Speakers Z906Thank youThank you for purchasing Logitech® Surround Sound Speakers Z906—designed to let you hear

30 Français Guide de l’utilisateurSubwooferEntrées1. Directe six canaux (carte son PC)2. RCA (stéréo)3. Optique numérique 4. Optique numérique 5.

Français 31Logitech® Surround Sound Speakers Z906Connexion des câbles des haut-parleursLe Z906 est livré avec cinq câbles pour haut-parleurs: deux câ

32 Français Guide de l’utilisateur1. Marche/arrêt2. Témoin d'entrée3. Témoin de décodage4. Témoin de volume/niveau5. Réglage du volume/nive

Français 33Logitech® Surround Sound Speakers Z9061. Compartiment des piles: installez les trois piles AAA2. Marche/arrêt3. Sélection d’entrée: per

34 Français Guide de l’utilisateurRaccordement du câble d'alimentation du subwooferBranchez le câble d'alimentation du subwoofer sur une p

Français 35Logitech® Surround Sound Speakers Z906Sélection de votre entrée audioUtilisez la télécommande ou la console pour sélectionner une source d

36 Français Guide de l’utilisateurProfitez du résultat!Une fois que vous vous êtes assuré que votre système est configuré correctement (et que l’entrée

Français 37Logitech® Surround Sound Speakers Z906Fixation muraleVous pouvez fixer vos haut-parleurs satellites au mur avec le matériel approprié (non

38 Français Guide de l’utilisateurQu'en pensez-vous ?Prenez quelques minutes pour nous faire part de vos commentaires. Vous venez d'acheter

Português 39Logitech® Surround Sound Speakers Z906ObrigadoObrigado por ter adquirido Logitech® Surround Sound Speakers Z906 — projetado para permitir

4 English User’s guide1. Four satellite speakers2. Subwoofer3. Center satellite speaker4. Remote control5. Control console6. Five lengths o

40 Português Guia do usuário1. Quatro alto-falantes satélites2. Subwoofer3. Alto-falante satélite central4. Controle remoto5. Console do control

Português 41Logitech® Surround Sound Speakers Z906Posicionamento dos alto-falantesAntes de posicionar os alto-falantes, estude o ambiente e decida-se

42 Português Guia do usuárioSubwooferEntradas1. Direta de 6 canais (placa de som de PC)2. RCA (estereofônico)3. Digital óptico 4. Digital óptico

Português 43Logitech® Surround Sound Speakers Z906Conectar os cabos dos alto-falantesO Z906 é entregue com cinco cabos de alto-falantes: dois cabos d

44 Português Guia do usuário1. Ligado/desligado2. Indicador de entrada3. Indicador de decodificação4. Indicador de volume/nível5. Ajuste de volu

Português 45Logitech® Surround Sound Speakers Z9061. Porta do compartimento de pilhas: Instale as três pilhas AAA2. Ligado/desligado3. Seleção de

46 Português Guia do usuárioConectar o cabo de força do subwoofer Conecte o cabo de força do subwoofer a uma tomada.Ajustar o volumeColoque o volume

Português 47Logitech® Surround Sound Speakers Z906Selecionar a entrada de áudioUse o controle remoto ou console do controle para selecionar uma fonte

48 Português Guia do usuárioDesfrute!Depois de verificar que o sistema foi instalado corretamente — e que a entrada e o efeito selecionados são exibi

Português 49Logitech® Surround Sound Speakers Z906Montagem na paredeVocê pode montar os alto-falantes satélites com os acessórios apropriados (não in

English 5Logitech® Surround Sound Speakers Z906Speaker placementBefore you position your speakers, take a look around your room and figure out th

50 Português Guia do usuárioO que acha?Reserve um momento para nos informar. Obrigado por ter adquirido nosso produto.*www.logitech.com/ithink* O exe

United States +1 646-454-3200Argentina +00800-555-3284Canada +1 866-934-5644Brasil +0 800-891-4173Chile 1230 020 5484Latin America +1 800-578-961

www.logitech.com© 2010 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registere

6 English User’s guideSubwooferInputs1. 6-channel direct (PC sound card)2. RCA (stereo)3. Digital optical 4. Digital optical 5. Digital coax

English 7Logitech® Surround Sound Speakers Z906Connecting your speaker cablesThe Z906 comes with five speaker cables: two 7.6-meter cables for th

8 English User’s guide1. Power On/Off2. Input indicator3. Decode indicator4. Volume/Level indicator5. Volume/Level adjust: Use this to adjus

English 9Logitech® Surround Sound Speakers Z9061. Battery door: Install the three AAA batteries2. Power On/Off3. Input select: Use this to se