Logitech 920-005527 Einstellungsanleitung

Setup GuideUltrathin Keyboard Cover i5

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i510  EnglishVisit Product CentralThere’s more information and support online for your product. Take a moment to vis

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5100  По-русскиПодготовка к работе1. Включите клавиатуру Keyboard Cover. • Процесс обнаружения Bluetooth-устройст

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5По-русски 101Зарядка батареи клавиатуры1. Подключите один конец кабеля микро-USB к порту для зарядки, а другой е

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5102  По-русскиФункциональные клавишиHome = экран iPad «Домой»Fn + 1 = блокировка экрана Блокировка или разблокиров

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5По-русски 103Использование продуктаЗначения цветов индикатора состоянияИндикатор ОписаниеМигающий зеленый Батарея

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5104  По-русскиПодключение к другому iPad1. Убедитесь, что клавиатура Keyboard Cover включена.2. Убедитесь, что ф

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5По-русски 105Утилизация батареи по окончании срока службы изделия1. Удалите верхнюю крышку клавиатуры с помощью

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5106  По-русскиПосетите раздел технической поддержкиРаздел технической поддержки содержит дополнительные сведения и

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5Magyar  107A termék ismertetése1. Védőfedél 2. iPad-tartó3. Billentyűzet4. Funkcióbillentyűk5. Bluetooth®- és akku

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5108  MagyarA termék üzembe helyezése1. Kapcsolja be a Keyboard Cover billentyűzetet. • A Bluetooth-észlelés auto

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5Magyar  109A billentyűzet akkumulátorának feltöltése1. Csatlakoztassa a mikro-USB-kábel egyik végét a töltőportba

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5Deutsch  11Produkt auf einen Blick1. Schutzabdeckung 2. iPad-Halterung3. Tastatur4. Funktionstasten5. Bluetooth®-

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5110  MagyarFunkcióbillentyűkHome = iPad kezdőképernyőFn + Delete = Képernyő zárolása Zárolja vagy feloldja az iPad

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5Magyar  111A termék használataAz állapotjelző LED jelzéseiFény LeírásZöld villogás Az akkumulátor töltődik.Folyama

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5112  MagyarCsatlakozás másik iPad készülékhez1. Győződjön meg róla, hogy a Keyboard Cover billentyűzet be van-e k

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5Magyar  113Az akkumulátor ártalmatlanítása a termék elhasználódásakor1. Egy csavarhúzóval vegye le a billentyűzet

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5114  MagyarA termékközpont felkereséseA termékközpontban a termékre vonatkozó további online információk és támoga

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5Česká verze  115Popis produktu1. Ochranný obal 2. Držák zařízení iPad3. Klávesnice4. Funkční klávesy5. Indikátor B

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5116  Česká verzeNastavení produktu1. Zapněte zařízení Keyboard Cover: • Automaticky se zahájí vyhledávání zaříze

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5Česká verze  117Nabíjení baterie1. Jeden konec kabelu micro-USB zapojte do nabíjecího portu a druhý konec do port

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5118  Česká verzeFunkční klávesyHome = Domovská obrazovka iPaduFn + 1 = Zamknout obrazovku Zamkne nebo odemkne obra

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5Česká verze  119Používání produktuVýznamy indikátoru stavuIndikátor PopisBliká zeleně Baterie se nabíjí.Svítí zele

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i512  DeutschEinrichtung des Produkts1. Schalten Sie das Keyboard Cover ein: • Die Bluetooth-Erkennung startet aut

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5120  Česká verzePřipojení k jinému zařízení iPad1. Ujistěte se, že je zařízení Keyboard Cover zapnuté.2. Zkontrol

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5Česká verze  121Likvidace baterie na konci životnosti produktu1. Sejměte vrchní kryt klávesnice pomocí šroubováku

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5122  Česká verzeNavštivte produktovou centráluNaleznete zde více informací a podporu online pro váš produkt. Uděle

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5Po polsku  123Poznaj urządzenie1. Ochronne etui 2. Uchwyt tabletu iPad3. Klawiatura4. Klawisze funkcyjne5. Wskaźni

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5124  Po polskuSkonfiguruj produkt1. Włącz etui Keyboard Cover: • Wykrywanie Bluetooth rozpocznie się automatyczni

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5Po polsku  125Ładowanie akumulatora klawiatury1. Podłącz jeden koniec kabla micro-USB do portu ładowania, a drugi

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5126  Po polskuKlawisze funkcyjneHome = ekran główny iPadaFn + 1 = Zablokowanie ekranu Blokuje lub odblokowuje ekra

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5Po polsku  127Korzystaj z urządzeniaWskaźniki diody stanuWskaźnik OpisMiga na zielono Trwa ładowanie akumulatora.K

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5128  Po polskuPodłączanie innego tabletu iPad1. Sprawdź, czy etui Keyboard Cover jest włączone.2. Sprawdź, czy w

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5Po polsku  129Utylizacja akumulatora po zakończeniu używania produktu1. Oderwij pokrywę klawiatury przy użyciu śr

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5Deutsch  13Laden des Tastaturakkus1. Schließen Sie ein Ende des Mikro-USB-Kabels am Ladeanschluss an und das ande

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5130  Po polskuPrzejdź do strony Centrum produktuZnajduje się na niej więcej informacji o produkcie oraz materiałów

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5Eesti  131Toote tutvustus1. Kaitsekate 2. iPadi hoidik3. Klaviatuur4. Funktsiooniklahvid5. Bluetooth®-i ja aku ole

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5132  EestiToote seadistamine1. Lülitage klaviatuur Keyboard Cover sisse: • Bluetoothi otsing algab automaatselt

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5Eesti  133Klaviatuuri aku laadimine1. Ühendage micro-USB-kaabli üks ots laadimisporti ja teine ots arvuti USB-por

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5134  EestiFunktsiooniklahvidAvakuva = iPadi avakuvaFn + 1 = ekraanilukk Lukustab ja avab iPadi ekraaniFn + 2 = Sir

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5Eesti  135Toote kasutusOlekutule indikaatoridTuli KirjeldusVilgub roheliselt Aku laeb.Roheline põleb püsivaltAku o

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5136  EestiTeise iPadiga ühenduse loomine1. Veenduge, et klaviatuur Keyboard Cover on sisse lülitatud.2. Veenduge,

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5Eesti  137Aku kasutuselt kõrvaldamine toote tööea lõpus1. Kangutage kruvikeeraja abil lahti klaviatuuri pealmine

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5138  EestiTootekeskuse külastamineVeebis leidub teie toote kohta veel teavet ja tuge. Kulutage hetk aega ja külast

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5Latviski  139Ierīces apraksts1. Aizsargapvalks 2. „iPad” turētājs3. Tastatūra4. Funkciju taustiņi5. „Bluetooth”® u

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i514  DeutschFunktionstastenHome = Startbildschirm des iPadsFn + 1 = Bildschirm sperren Sperrt oder entsperrt den Bi

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5140  LatviskiIerīces uzstādīšana1. Ieslēdziet ietverošo tastatūru „Keyboard Cover”. • „Bluetooth” uztveramība ti

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5Latviski  141Tastatūras akumulatora uzlāde1. Iespraudiet vienu mikro USB kabeļa galu uzlādes pieslēgvietā un otru

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5142  LatviskiFunkciju taustiņi„Home” = „iPad” sākuma ekrānsFn + 1 = bloķēšanas ekrāns Nobloķē vai atbloķē „iPad” e

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5Latviski  143Ierīces lietošanaStatusa indikatora nozīmesIndikators NozīmeMirgo zaļā krāsā Notiek akumulatora uzlād

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5144  LatviskiSavienojuma izveide ar citu „iPad”1. Pārliecinieties, vai ietverošā tastatūra „Keyboard Cover” ir ie

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5Latviski  145Atbrīvošanās no akumulatora darbmūža beigās1. Ar skrūvgrieža palīdzību noņemiet tastatūras augšējo p

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5146  LatviskiInformācija vietnes sadaļā „Izstrādājumu centrāle”Tiešsaistē iespējams atrast plašāku informāciju un

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5Lietuvių  147Susipažinkite su savo produktu1. Apsauginis dangtelis 2. „iPad“ laikiklis3. Klaviatūra4. Funkciniai k

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5148  LietuviųNustatykite savo produktą1. Įjunkite klaviatūrą „Keyboard Cover“: • „Bluetooth“ atradimas pradedama

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5Lietuvių  149Klaviatūros akumuliatoriaus įkrovimas1. Vieną „micro-USB“ laido galą įdėkite į įkrovimo prievadą, o

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5Deutsch  15Verwendung des ProduktsLED-StatusanzeigenLED BeschreibungBlinkt grün Der Akku wird aufgeladen.Leuchtet

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5150  LietuviųFunkciniai klavišai„Home“ (Pagrindinis) Rodo „iPad“ „Home“ (Pagrindinį) ekranąFn + 1 = užrakinti ekra

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5Lietuvių  151Produkto naudojimasBūsenos ryšio indikatoriaiLemputė AprašymasMirksi žalia Akumuliatorius įkraunamas.

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5152  LietuviųPrijungimas prie kito „iPad“1. Įsitikinkite, kad klaviatūra „Keyboard Cover“ yra įjungta.2. Įsitikin

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5Lietuvių  153Akumuliatoriaus utilizavimas pasibaigus jo veikimo laikui1. Atsukite klaviatūros viršutinį dangtelį

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5154  LietuviųApsilankykite pagrindinėje produkto svetainėjeDaugiau palaikymo patarimų ir informacijos apie savo pr

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5Hrvatski  155Upoznajte svoj uređaj1. Zaštitna navlaka 2. Držač za iPad3. Tipkovnica4. Funkcijske tipke5. Žaruljica

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5156  HrvatskiPostavite uređaj1. Uključite tipkovnicu Keyboard Cover: • Otkrivanje Bluetootha započinje automatsk

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5Hrvatski  157Punjenje baterije tipkovnice1. Priključite jedan kraj mikro USB kabela u utor za punjenje, a drugi k

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5158  HrvatskiFunkcijske tipkePočetno = Prikazuje početni zaslon uređaja iPadFn + 1 = Zaključani zaslon Zaključava

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5Hrvatski  159Korištenje uređajaOznake žaruljice stanjaSvjetlo OpisTrepće zeleno Baterija se puni.Svijetli zeleno B

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i516  DeutschVerbinden mit einem anderen iPad1. Stellen Sie sicher, dass das Keyboard Cover eingeschaltet ist.2. Ve

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5160  HrvatskiPovezivanje s drugim uređajem iPad1. Provjerite je li tipkovnica Keyboard Cover uključena.2. Provjer

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5Hrvatski  161Odlaganje baterije na kraju vijeka trajanja proizvoda1. Odvojite poklopac tipkovnice pomoću odvijača

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5162  HrvatskiPosjetite Centar za proizvodeNa internetu možete pronaći dodatne informacije i podršku za uređaj. Odv

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5Srpski  163Upoznajte svoj proizvod1. Zaštitni poklopac 2. Držač za iPad3. Tastatura4. Funkcijski tasteri5. Statusn

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5164  SrpskiPodešavanje proizvoda1. Uključite tastaturu Keyboard Cover: • Bluetooth otkrivanje se pokreće automat

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5Srpski  165Punjenje baterije tastature1. Uključite jedan kraj micro-USB kabla u port za punjenje, a drugi kraj u

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5166  SrpskiFunkcijski tasteriHome = početni ekran uređaja iPadFn + 1 = Zaključavanje ekrana Zaključava ili otključ

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5Srpski  167Korišćenje proizvodaIndikacije statusne lampiceLampica OpisTreperi zeleno Baterija se puni.Neprekidno z

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5168  SrpskiPovezivanje sa drugim iPad uređajem1. Uverite se da je tastatura Keyboard Cover uključena.2. Proverite

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5Srpski  169Odlaganje baterije na kraju radnog veka proizvoda1. Odvojite gornji poklopac tastature pomoću šrafcige

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5Deutsch  17Akkuentsorgung1. Entfernen Sie mithilfe eines Schraubendrehers die obere Abdeckung der Tastatur.2. Tre

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5170  SrpskiPosetite centralu za proizvodTamo ćete pronaći dodatne informacije i podršku na mreži za svoj proizvod.

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5Slovenščina  171Spoznajte izdelek1. Zaščitni pokrov 2. Držalo za iPad3. Tipkovnica4. Funkcijske tipke5. Lučka za B

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5172  SlovenščinaNastavite izdelek1. Vklopite pokrov Keyboard Cover: • Odkrivanje Bluetooth se začne samodejno in

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5Slovenščina  173Polnjenje akumulatorja tipkovnice1. En konec kabla mikro-USB vključite v vrata za polnjenje, drug

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5174  SlovenščinaFunkcijske tipkeDomov = začetni zaslon naprave iPadFn + 1 = Zaklepanje zaslona Zaklene ali odklene

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5Slovenščina  175Uporabite izdelekIndikatorji lučke stanjaLučka OpisUtripa zeleno Akumulator se polniSveti zeleno A

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5176  SlovenščinaPovezovanje z drugo napravo iPad1. Prepričajte se, da je pokrov Keyboard Cover vklopljen.2. Preve

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5Slovenščina  177Odstranjevanje akumulatorjev ob koncu življenjske dobe1. Odprite pokrov tipkovnice z izvijačem.2.

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5178  SlovenščinaObiščite Središče za izdelkeV spletu so na voljo dodatne informacije in pomoč za vaš izdelek. Vzem

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5Slovenčina  179Popis produktu1. Ochranný obal 2. Držiak zariadenia iPad3. Klávesnica4. Funkčné klávesy5. Indikátor

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i518  DeutschProduktzentraleHier erhalten Sie weitere Informationen und haben Zugri auf den Online-Kundendienst für

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5180  SlovenčinaNastavenie produktu1. Zapnite zariadenie Keyboard Cover: • Automaticky sa začne vyhľadávanie zari

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5Slovenčina  181Nabíjanie batérie1. Jeden koniec kábla micro-USB zapojte do nabíjacieho portu a druhý koniec do po

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5182  SlovenčinaFunkčné klávesyHome = Domovská obrazovka iPaduFn + 1 = Zamknúť obrazovku Zamkne alebo odomkne obraz

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5Slovenčina  183Používanie produktuVýznamy indikátora stavuIndikátor PopisBliká nazeleno Batéria sa nabíja.Nepreruš

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5184  SlovenčinaPripojenie k inému zariadeniu iPad1. Uistite sa, že je zariadenie Keyboard Cover zapnuté.2. Skontr

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5Slovenčina  185Likvidácia batérie na konci životnosti produktu1. Odnímte vrchný kryt klávesnice pomocou skrutkova

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5186  SlovenčinaNavštívte produktovú centráluNájdete tu viac informácií a podporu on-line pre váš produkt. Urobte s

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5Română  187Familiarizaţi-vă cu produsul1. Capac de protecţie 2. Suport iPad3. Tastatură4. Taste funcţionale5. Indi

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5188  RomânăConfigurarea produsului1. Porniţi Keyboard Cover: • Descoperirea Bluetooth porneşte automat şi continu

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5Română  189Încărcarea bateriei tastaturii1. Cuplaţi un capăt al cablului micro-USB în portul de încărcare, iar ce

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5Français  19Présentation du produit1. Étui de protection 2. Support pour iPad3. Clavier4. Touches de fonction5. Té

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5190  RomânăTaste funcţionaleEcran iniţial = ecranul iniţial al dispozitivului iPadFn + 1 = Ecran de blocare Bloche

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5Română  191Utilizarea produsuluiIndicaţiile indicatorului luminosIndicator luminos DescriereVerde intermitent Bate

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5192  RomânăConectarea la un alt dispozitiv iPad1. Asiguraţi-vă că Keyboard Cover este pornit.2. Asiguraţi-vă că f

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5Română  193Aruncarea bateriilor la sfârşitul duratei de viaţă a produsului1. Deschideţi capacul superior cu o şur

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5194  RomânăVizitarea Centrului pentru produsePentru produsul dvs. există mai multe informaţii şi asistenţă online.

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5Български 195Запознайте се със своя продукт1. Защитно покритие 2. Поставка за iPad3. Клавиатура4. Функционални к

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5196  БългарскиНастройте устройството1. Включете клавиатурата Keyboard Cover: • Търсенето на Bluetooth започва ав

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5Български 197Зареждане на батерията на клавиатурата1. Включете единия край на микро USB кабела в порта за зарежд

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5198  БългарскиФункционални клавишиНачало = Начален екран на iPadFn + 1 = Екран за заключване Заключва или отключва

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5Български 199Начин на употребаПоказания относно светлинен индикаторСветлина ОписаниеМигащо зелено Батерията се за

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i52ContentsEnglish 3Deutsch 11Français 19Italiano 27Español 35Português 43Nederlands 51Svenska 59Dansk 67Norsk 75Suo

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i520  FrançaisInstallation du produit1. Mettez la coque clavier sous tension: • La détection Bluetooth démarre aut

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5200  БългарскиСвързване с друг iPad1. Проверете дали Keyboard Cover е включена.2. Проверете дали Bluetooth функц

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5Български 201Изхвърляне на батерията след нейното изразходване1. Извадете капака на клавиатурата с помощта на от

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5202  БългарскиПосетете продуктовия отделЗа вашия продукт се предлага допълнителна информация и поддръжка онлайн. О

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5Українська 203Ознайомлення із продуктом1. Захисний чохол 2. Тримач пристрою iPad3. Клавіатура4. Функціональні кл

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5204  УкраїнськаВстановлення продукту1. Увімкніть клавіатуру Keyboard Cover. • Пошук пристроїв Bluetooth почнетьс

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5Українська 205Заряджання акумулятора клавіатури1. Під’єднайте кабель мікро-USB одним кінцем до порту для заряджа

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5206  УкраїнськаФункціональні клавішіHome = головний екран iPadFn + 1 = екран блокування: блокування чи розблокуван

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5Українська 207Використання продуктуПоказання індикатора стануІндикатор ОписМиготить зеленим Заряджання акумулятор

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5208  УкраїнськаПідключення до іншого пристрою iPad1. Переконайтеся, що клавіатуру Keyboard Cover увімкнено.2. Пе

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5Українська 209Утилізація акумуляторів після завершення терміну експлуатації1. Підніміть верхню кришку клавіатури

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5Français  21Chargement de la batterie du clavier1. Branchez l’une des extrémités du câble micro-USB sur un port d

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5210  УкраїнськаВідвідайте веб-сайт "Центр підтримки продуктів"На цьому веб-сайті наявна додаткова інформ

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5Türkçe  211Ürününüzü tanıyın1. Koruyucu kapak 2. Pad yer3. Klavye4. İşlev tuşları5. Bluetooth® ve pl durumu ışı

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5212  TürkçeÜrününüzü kurun1. Klavye Kapağını açın: • Bluetooth keşf otomatk olarak başlar ve 15 dakka sürer.

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5Türkçe  213Klavye pln şarj etme1. Mkro USB kablonun br ucunu şarj bağlantı noktasına, dğer ucunu blgsayar

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5214  Türkçeİşlev tuşlarıAna Ekran = Pad Ana ekranıFn + 1 = Ekran kldPad ekranını açar veya kltlerFn + 2 = S

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5Türkçe  215Ürününüzü kullanmaDurum ışığı göstergelerIşık AçıklamaYanıp sönen yeşl Pl şarj oluyordur.Sabt yeşl

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5216  TürkçeFarklı br Pad’e bağlantı1. Klavye Kılıfının açık olduğundan emn olun.2. Pad’nzn Bluetooth özell

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5Türkçe  217Ürün ömrü sona erdğnde pllern atılması1. Klavyenn üst kapağını tornavdayla açın.2. Pl devre ka

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5218  TürkçeÜrün Merkezn zyaret ednÜrününüz çn çevrmç ortamda daha fazla blg ve destek bulablrsnz. Y

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5  2191 .2 .iPad3 .4 .5 ..Bluetooth®

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i522  FrançaisTouches de fonctionAccueil = Écran d'accueil de l'iPadFn + 1 = Verrouiller l'écran Verr

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5220  1 .micro-USBUSB

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5  2211 .Bluetooth

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5222  100%

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5  223iPadiPad

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5224  1 .2 .

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5  225iPad1 ..2 .Bluetooth

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5226  

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5227www.logitech.com/support/ultrathin-keyboard-cover-i5België/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44; French: +32-(

© 2013 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech andmaybe registered. Apple and iPa

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5Français  23Utilisation du produitIndications du témoin d'étatTémoin DescriptionVert clignotant La batterie e

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i524  FrançaisConnexion à un autre iPad1. Vérifiez que la coque clavier est sous tension.2. Vérifiez que la fonction

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5Français  25Recyclage de la batterie à la fin du cycle de vie du produit1. Retirez le couvercle du clavier à l&apo

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i526  FrançaisPages ProduitsDes informations et un support en ligne supplémentaires sont disponibles pour votre prod

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5Italiano  27Panoramica del prodotto1. Coperchio protettivo 2. Supporto per iPad3. Tastiera4. Tasti funzione5. Spia

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i528  ItalianoInstallazione del prodotto1. Accendere la tastiera Keyboard Cover: • Il rilevamento Bluetooth inizia

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5Italiano  29Ricarica della batteria della tastiera1. Collegare un’estremità del cavo micro-USB nella porta di ric

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5English  3Know your product1. Protective cover 2. iPad holder3. Keyboard4. Function keys5. Bluetooth® and battery

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i530  ItalianoTasti funzioneHome = Schermata iniziale dell’iPadFn + 1 = Blocca schermo Consente di bloccare o sblocc

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5Italiano  31Utilizzo del prodottoIndicazioni della spia di statoColore spia DescrizioneVerde lampeggiante La batte

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i532  ItalianoConnessione a un diverso iPad1. Accertarsi che Keyboard Cover sia accesa.2. Verificare che la funziona

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5Italiano  33Smaltimento delle batterie al termine del ciclo di vita del prodotto1. Sollevare il coperchio superio

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i534  ItalianoSezione Prodotti di puntaOnline sono disponibili ulteriori informazioni e il supporto per il prodotto.

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5Español  35Componentes del producto1. Tapa protectora 2. Soporte para iPad3. Teclado4. Teclas de función5. Diodo d

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i536  EspañolConfiguración del producto1. Encienda Keyboard Cover: • La detección Bluetooth se inicia automáticamen

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5Español  37Carga de la batería del teclado1. Conecte un extremo del cable micro USB al puerto de carga y el otro

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i538  EspañolTeclas de funciónInicio = Pantalla de inicio del iPadFn + 1 = Bloquear pantalla Bloquea o desbloquea la

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5Español  39Utilización del productoIndicaciones del diodo de estadoDiodo DescripciónDestellos verdes La batería se

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i54  EnglishSet up your product1. Turn on the Keyboard Cover: • Bluetooth discovery starts automatically and conti

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i540  EspañolConexión a otro iPad1. Asegúrese de que Keyboard Cover está encendido.2. Compruebe que la función de B

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5Español  41Desechar las baterías al final de la vida útil del producto1. Ejerza palanca con un destornillador para

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i542  EspañolVisita a Central de productosEncontrará más información y asistencia en línea para su producto. Dedique

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5Português  43Conheça o seu produto1. Tampa de protecção 2. Suporte iPad3. Teclado4. Teclas de função5. Luz de esta

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i544  PortuguêsInstalar o seu produto1. Ligue o Keyboard Cover: • A detecção de Bluetooth inicia-se automaticament

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5Português  45Carregar a bateria do teclado1. Ligue uma extremidade do cabo micro-USB a uma porta de carregamento

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i546  PortuguêsTeclas de funçãoInício - Ecrã inicial do iPadFn + 1 = Bloquear ecrã Bloqueia ou desbloqueia o ecrã do

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5Português  47Utilizar o seu produtoIndicações da luz de estadoLuz DescriçãoVerde intermitente A bateria está a car

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i548  PortuguêsEstabelecer ligação com um iPad diferente1. Certifique-se de que o Keyboard Cover está ligado.2. Veri

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5Português  49Eliminação da bateria no final de vida do produto1. Abra a tampa superior do teclado com uma chave de

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5English  5Charge the keyboard battery1. Plug one end of the micro-USB cable into the charging port, and the other

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i550  PortuguêsVisite a Central de ProdutosExiste mais informação e suporte online para o seu produto. Visite a Cent

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5Nederlands  51Ken uw product1. Beschermende klep 2. iPad-houder3. Toetsenbord4. Functietoetsen5. Bluetooth®- en ba

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i552  NederlandsUw product instellen1. Schakel de Keyboard Cover in: • De Bluetooth-detectie start automatisch en

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5Nederlands  53De batterij van het toetsenbord opladen1. Sluit het ene uiteinde van de micro-USB-kabel aan op de o

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i554  NederlandsFunctietoetsenStart = het startscherm van de iPadFn + 1 = Scherm vergrendelen Vergrendelt of ontgren

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5Nederlands  55Uw product gebruikenIndicaties van het statuslampjeLampje BeschrijvingKnippert groen De batterij wor

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i556  NederlandsVerbinding maken met een andere iPad1. Controleer of de Keyboard Cover aanstaat.2. Controleer of d

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5Nederlands  57Weggooien van batterijen aan het eind van de productlevensduur1. Verwijder de bovenste klep van het

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i558  NederlandsGa naar Product centraalOnline vindt u meer informatie over en ondersteuning voor uw product. Neem e

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5Svenska  59Produktöversikt1. Skyddande lock 2. iPad-hållare3. Tangentbord4. Funktionstangenter5. Bluetooth® och ba

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i56  EnglishFunction keysHome = iPad Home screenFn + 1 = Lock screen Locks or unlocks the iPad screenFn + 2 = Siri U

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i560  SvenskaKonfigurera produkten1. Starta Keyboard Cover: • Bluetooth-identifieringen startar automatiskt och är a

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5Svenska  61Ladda tangentbordets batteri1. Anslut ena änden av mikro-USB-sladden till laddningsporten och den andr

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i562  SvenskaFunktionstangenterStartsida = iPad-enhetens startsidaFn + 1 = lås skärmen Låser eller låser upp iPad-en

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5Svenska  63Använda produktenStatusindikatorerLätt BeskrivningBlinkar grönt Batteriet laddas.Fast grönt sken Batter

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i564  SvenskaAnsluta till en annan iPad-enhet1. Se till att Keyboard Cover är påslaget.2. Kontrollera att iPad-enhe

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5Svenska  65Kassering av uttjänta batterier1. Ta bort tangentbordets övre lock med en skruvmejsel.2. Lösgör batter

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i566  SvenskaBesök produktcentralenDet finns mer produktinformation och support på Internet. Besök produkt- centralen

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5Dansk  67Oversigt over produktet1. Beskyttelsesdæksel 2. iPad-holder3. Tastatur4. Funktionstaster5. Indikator for

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i568  DanskKonfiguration af dit produkt1. Tænd for tastaturet: • Bluetooth-registrering starter automatisk og blive

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5Dansk  69Opladning af tastaturets batteri1. Sæt mikro-USB-kablet i henholdsvis mikro-USB-porten og en USB-port i

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5English  7Use your productStatus light indicationsLight DescriptionBlinking green The battery is charging.Solid gr

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i570  DanskFunktionstasterStart = iPad-enhedens startskærmFn + 1 = lås skærmen Låser iPad-enhedens skærm eller låser

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5Dansk  71Brug produktetStatusindikatorerIndikator BeskrivelseBlinker grønt Batteriet oplades.Lyser grønt Batteriet

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i572  DanskForbindelse til en anden iPad1. Kontrollér at tastaturet er tændt.2. Kontrollér at Bluetooth er aktivere

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5Dansk  73Bortskaelse af batterier når produktet er udtjent1. Anvend en skruetrækker til at fjerne batteridækslet

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i574  DanskBesøg produktcentralenDer findes flere oplysninger om dit produkt samt support på nettet. Brug lidt tid på

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5Norsk  75Bli kjent med produktet1. Beskyttende deksel 2. iPad-holder3. Tastatur4. Funksjonstaster5. Statuslampe fo

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i576  NorskKonfigurere produktet1. Slå på Keyboard Cover: • Bluetooth-oppdagelse starter automatisk og fortsetter i

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5Norsk  77Lade tastaturbatteriet1. Sett micro-usb-ledningen inn i ladeporten, og den andre enden inn i usb-porten

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i578  NorskFunksjonstasterHome = Startskjermen på iPadFn + 1 = Lås skjerm Låser opp og igjen iPad-skjermenFn + 2 = S

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5Norsk  79Bruke produktetStatuslamperLett BeskrivelseBlinker grønt Batteriet lades.Jevnt grønt Batteriet er fullade

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i58  EnglishConnecting to a dierent iPad1. Make sure the Keyboard Cover is turned on.2. Check that your iPad’s Blu

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i580  NorskKople til en annen iPad1. Forsikre deg om at Keyboard Cover er slått på.2. Kontroller at Bluetooth er ak

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5Norsk  81Kassering av batterier ved slutten av produktets levetid1. Fjern dekselet på tastaturet med en skrutrekk

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i582  NorskBesøk produktsentralenDu finner mer informasjon om og støtte for produktet på nett. Besøk produktsentralen

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5Suomi  83Tunne tuotteesi1. Suojaava kansi 2. iPad-pidike3. Näppäimistö4. Toimintonäppäimet5. Bluetoothin® ja akun

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i584  SuomiTuotteen käyttöönotto1. Kytke Keyboard Cover -näppäimistöön virta: • Bluetooth-yhteyden etsintä käynnis

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5Suomi  85Näppäimistön akun lataaminen1. Kytke mikro-USB-johdon toinen pää latausporttiin ja toinen tietokoneen US

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i586  SuomiToimintonäppäimetKoti = iPadin Koti-näyttöFn + 1 = näytön lukitus iPad minin näyttö lukitaan tai avataan.

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5Suomi  87Tuotteen käyttöMerkkivalojen tilatiedotValo KuvausVilkkuva vihreä Akku latautuu.Palaa vihreänä Akku on tä

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i588  SuomiYhteyden muodostaminen toiseen iPadiin1. Varmista, että Keyboard Cover -näppäimistöön on kytketty virta.

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5Suomi  89Akun hävittäminen tuotteen käyttöiän päättyessä1. Irrota näppäimistön kansi ruuvimeisselillä.2. Irrota a

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5English  9Battery disposal at product end of life1. Pry o top cover of keyboard with screwdriver.2. Detach batte

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i590  SuomiTuotekeskukseen tutustuminenTuotteeseesi liittyvää lisätietoa ja tukea on saatavilla verkossa. Tutustu Tu

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5Ελληνvικά 91Γνωριμία με το προϊόν1. Προστατευτικό κάλυμμα 2. Βάση στήριξης για iPad3. Πληκτρολόγιο4. Πλήκτρα λει

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i592  ΕλληνvικάΡύθμιση του προϊόντος1. Ενεργοποιήστε το πληκτρολόγιο-κάλυμμα Keyboard Cover: • Ξεκινά αυτόματα η δ

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5Ελληνvικά 93Φόρτιση της μπαταρίας του πληκτρολογίου1. Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου micro-USB στη θύρα φόρτι

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i594  ΕλληνvικάΠλήκτρα λειτουργίαςΠλήκτρο αρχικής οθόνης = Αρχική οθόνη του iPadFn + 1 = Κλείδωμα οθόνης Κλειδώνει ή

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5Ελληνvικά 95Χρήση του προϊόντοςΦωτεινές ενδείξεις κατάστασηςΛυχνία ΠεριγραφήΑναβοσβήνει με πράσινο χρώμαΗ μπαταρί

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i596  ΕλληνvικάΣύνδεση σε άλλο iPad1. Βεβαιωθείτε ότι το πληκτρολόγιο-κάλυμμα Keyboard Cover είναι ενεργοποιημένο.2

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5Ελληνvικά 97Απόρριψη της μπαταρίας στο τέλος του κύκλου ζωής του προϊόντος1. Αφαιρέστε το επάνω κάλυμμα του πληκ

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i598  ΕλληνvικάΜετάβαση στο Κέντρο προϊόντωνΠερισσότερες πληροφορίες και υποστήριξη για το προϊόν σας μπορείτε να βρ

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5По-русски 99Знакомство с продуктом1. Защитная крышка 2. Держатель для iPad3. Клавиатура4. Функциональные клавиши