Logitech case+energy Handbuch

case energyQuick Start GuidePremière utilisation

10 DeutschKompatibilitätDas Case+Energy wurde ausschließlich für das Apple iPhone entwickelt und hergestellt. Versuchen Sie nicht, es mit einem andere

Deutsch 11Wichtig: Das Case+Energy ist bei Lieferung aufgeladen und einsatzbereit, muss aber nach dem erstmaligen Gebrauch aufgeladen werden. Vollstän

12 Deutsch• Der +Energy-Akku verfügt über eine Kapazität von 2300 mAh. Damit sollte sich die Akku- laufzeit für das iPhone mehr als verdoppeln. • We

Deutsch 13• Wie schalte ich das Case+Energy ein?Zum Ein- und Ausschalten des Case halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt. Durch kurzes Drücken

14 DeutschTipps und Vorsichtsmaßnahmen:• Halten Sie den Case+Energy-Akku von Feuchtigkeit und korrosiven Stoen fern. • Reinigen Sie den +Energy-Akk

Deutsch 15• Sie dürfen den +Energy-Akku weder auseinandernehmen noch modifizieren.• Verwenden Sie zum Aufladen des +Energy-Akkus ausschließlich das Mi

16 FrançaisCompatibilitéLa batterie Case+Energy a été conçue et fabriquée pour l’iPhone d’Apple exclusivement. N’essayez pas de l’utiliser avec un aut

Français 17Important: La batterie Case+Energy est fournie chargée, prête à l’emploi. Après la première utilisation, vous devrez la brancher afin de la

18 Français• La batterie a une capacité de 2 300 mAh qui devrait plus que doubler la longévité de la batterie de votre iPhone. • Pour recharger votr

Français 19• Comment mettre sous tension le boîtier?Vous pouvez mettre la coque sous/hors tension en maintenant le bouton enfoncé pendant 3 secondes.

20 FrançaisConseils et entretien:• Conservez votre batterie Case+Energy à l’abri de l’humidité et des matières corrosives. • Ne nettoyez pas la batt

Français 21• Ne démontez ni ne modifiez la batterie +Energy.• Ne tentez pas de charger la batterie +Energy avec un câble autre que le câble micro USB

22 ItalianoCompatibilitàCase+Energy è stato progettato e realizzato esclusivamente per Apple iPhone. Non utilizzarlo con nessun altro smartphone. Cont

Italiano 23Importante: Case+Energy viene fornito carico e pronto per l’uso; tuttavia, dopo il primo utilizzo, sarà necessario ricaricarlo. La carica c

24 Italiano• La batteria +Energy ha una capacità di 2300 mAh, quindi dovrebbe almeno raddoppiare la durata della batteria dell’iPhone. • Per ricaric

Italiano 25• Come si accende la custodia?È possibile accendere e spegnere la custodia tenendo premuto il pulsante per 3 secondi. Con una breve pressi

26 ItalianoConsigli e manutenzione:• Tenere la batteria Case+Energy lontano da umidità e materiali corrosivi. • Non pulire la batteria +Energy con a

Italiano 27• Non cercare di caricare la batteria +Energy con nessun mezzo diverso dal cavo micro USB - USB. • Se si prevede che la batteria Logitech

28 EspañolCompatibilidadCase+Energy se ha diseñado y fabricado exclusivamente para Apple iPhone. No intente usar este producto con otros smartphones.

Español 29Importante: Case+Energy se suministra cargado y listo para usar, pero tras el uso inicial será preciso conectarlo para cargarlo. El proceso

3English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Français .

30 Español• El paquete +Energy tiene una potencia de 2300 mAh. Debería durar el doble que la batería del iPhone. • Para recargar +Energy, conecte el

Español 31• ¿Cómo se enciende la funda?Puede encender y apagar la funda si mantiene pulsado el botón durante 3 segundos. Una breve pulsación de un se

32 EspañolConsejos y cuidados:• Mantenga Case+Energy seco y fuera de contacto con materiales corrosivos. • No deje que el paquete +Energy entre en c

Español 33• Si el paquete Logitech +Energy va a ser usado por un menor, el adulto que realice la compra se compromete a proporcionar al menor instruc

34www.logitech.com/support/CaseEnergyArgentina +0800 555 3284Australia English: 1-800-025-544België/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44 French: +3

35Norge +47-(0)24 159 579Österreich +43-(0)1 206 091 026Polska 00800 441 17 19Portugal +351-21-415 90 16Россия +7(495) 641 34 60Schweiz/Suisse/Sv

“Made for iPhone” means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPhone, and has been certified by the developer to mee

4 EnglishCompatibilityCase+Energy was designed and manufactured solely for the Apple iPhone. Please do not attempt to combine it with any other smartp

English 5Important: The Case+Energy comes charged and ready to go, but after the initial use, you will need to plug it in to charge. Charging should t

6 English• The +Energy battery pack has 2300 mAh of power. That should more than double your iPhone battery life. • To recharge your +Energy, connec

English 7• How do I turn the case on?You can turn the case on & o by holding the button down for 3 seconds. A short press for 1 second on the +E

8 EnglishTips & Care:• Please keep your Case+Energy battery pack away from moisture and corrosive materials. • Do not wash the +Energy battery p

English 9• Do not disassemble or modify the +Energy battery pack.• Do not attempt to charge the +Energy battery pack with anything other than the mi