Logitech Couch Mouse M515 Bedienungsanleitung Seite 1

Getting started withLogitech® Couch Mouse M515

EestiÕnnitleme! Hiir on nüüd kasutamiseks valmis.Täpsemad funktsioonid. Selle hiire tarkvara on valikuline! Laadige hiire tasuta tarkvara (Logitech® S

EnglishFeatures1. Scroll wheel. Press to shift between hyper-fast (free- spinning) and precision (click-to-click) scrolling.2. Internet back/forward.

FrançaisFonctions1. Roulette de défilement. Appuyez dessus pour alterner entre le défilement ultra-rapide (rotation libre) et le défilement de précision

4. Индикатор уровня заряда батареи. Становится красным примерно за две недели до окончания срока службы батареек.5. Выключатель «Вкл./Выкл.» Включает

MagyarJellemzők1. Görgetőkerék. Lenyomásával válthat a nagy sebességű (fokozatmentes) és a pontos (fokozatos) görgetés között.2. Internetes előre- és

6. Úložný priestor pre prijímač Unifying. Ak myš nepoužívate, môžete prijímač Unifying uložiť dovnútra.БългарскиФункции1. Колелце за превъртане. Нати

HrvatskiZnačajke1. Kotačić za listanje. Pritisnite da biste se prebacili s hiperbrzog listanja (slobodnim okretanjem) na precizno listanje (odvojenim

6. Odeljak Unifying prijemnika. Kada ne koristite miš, možete da držite Unifying prijemnik unutar miša.SlovenščinaFunkcije1. Drsno kolesce. Pritisnite

LatviskiFunkcijas1. Ritenītis. Nospiediet, lai pārslēgtos no īpaši ātras ritināšanas (brīva griešana) uz precīzu ritināšanu (pa vienam klikšķim) un pr

5. Įjungimo / išjungimo jungiklis. Įjungia ir išjungia pelę.6. „Unifying“ imtuvo saugojimo vieta. Kai pelės nenaudojate, „Unifying“ imtuvą galite saug

Getting started withLogitech® Couch Mouse M5152 Logitech® Couch Mouse M515

EnglishHelp with setup: Mouse is not working1. Is the mouse powered on?2. Is the Unifying receiver securely plugged into a computer USB port? Try cha

Software von Logitech (weitere Informationen finden Sie in diesem Handbuch im Abschnitt zu Unifying).FrançaisAide à la configuration: La souris ne fonc

Po polskuPomoc dotycząca konfiguracji: mysz nie działa1. Czy mysz jest włączona?2. Czy odbiornik Unifying został prawidłowo włożony do portu USB komp

6. Під’єднайте міні-приймач до USB-порту, розташованого ближче до миші. Якщо у вас ПК із вертикальним корпусом, перейдіть за адресою www.logitech.com

БългарскиПомощ за настройването: Мишката не работи1. Включена ли е мишката?2. Включен ли е добре приемникът Unifying в USB порт на компютъра? Опита

un PC tower, accesaţi www.logitech.com/usbextender pentru un prelungitor de USB.7. Încercaţi reconectarea mouse-ului şi a receptorului Unifying utili

SlovenščinaPomoč pri namestitvi: Miška ne deluje1. Ali je miška vklopljena?2. Ali je sprejemnik Unifying pravilno priključen na vrata USB na računal

LatviskiPalīdzība uzstādīšanā: Pele nedarbojas1. Vai pele ir ieslēgta?2. Vai „Unifying” uztvērējs ir cieši iesprausts datora USB portā? Mēģiniet izma

carica delle batterie spegnendo e accendendo il mouse. Se l’indicatore delle batterie diventa rosso o non è acceso, sostituire le batterie.5. Provare

29Logitech® Couch Mouse M515

OnOn1 3Logitech® Couch Mouse M515

EnglishPlug it. Forget it. Add to it.You’ve got a Logitech® Unifying receiver. Now add a compatible wireless keyboard that uses the same receiver as y

Po polskuPodłącz. Zapomnij. Dodaj kolejne.Masz już odbiornik Logitech® Unifying. Teraz dodaj zgodną klawiaturę bezprzewodową, która korzysta z tego sa

БългарскиВключете. Забравете. Добавете.Имате приемник Logitech® Unifying. Сега добавете съвместима безжична клавиатура, използваща същия приемник като

SlovenščinaPriključite. Pozabite. Dodajte.Imate sprejemnik Logitech® Unifying. Zdaj lahko dodate združljivo brezžično tipkovnico, ki uporablja isti sp

ItalianoCollega. Dimentica. Aggiungi.Si dispone di un ricevitore Logitech® Unifying. Adesso è possibile aggiungere una tastiera senza fili compatibile

www.logitech.com/supportBelgië/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44; French: +32-(0)2 200 64 40Česká Republika +420 239 000 335Danmark +45-38 32 31

www.logitech.com© 2010 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registere

www.logitech.com© 2010 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registere

24 Logitech® Couch Mouse M515

EnglishInsert the Unifying receiver into a laptop USB port.Mac® OS X Users: When plugging in the Unifying receiver, the Keyboard Assistant dialog box

MagyarCsatlakoztassa a Unifying vevőegységet a hordozható számítógép egyik USB-portjához.Mac® OS X rendszer esetén: A Unifying vevőegység csatlakoztat

SlovenščinaVstavite sprejemnik Unifying v vrata USB na prenosniku.Uporabniki operacijskega sistema Mac® OS X: Ko priključite sprejemnik Unifying, se l

FrançaisFélicitations! Vous pouvez à présent utiliser la souris.Fonctions avancées. Le logiciel de cette souris est disponible en option. Téléchargez

SlovenčinaGratulujeme! Teraz ste pripravení na používanie svojej myši.Rozšírené funkcie. Softvér pre túto myš je voliteľný. Bezplatne si prevezmite so